
MU KHA KHA RI ‘AATI N BE’ MËNI PU TÁ’ RE NÚ, TÁ’ RE MEWI, TÁ’ RE TUXCHI O XI’ TÁ’ RE SOHTS’I NÍ’ XU PI’ XIRBAWI N IEEM

¿ka’ch’i ga ‘im pëya xi ‘i tu hëhya ren ga ri ‘aati n be’ mëni ARCO (Tá’ re nú, Tá’ re mewi, Tá’ re tuxchi o Xi’ tá’ re sohts’i) para ní’ xu n mu té sohts’i pi’ xirbawi be IEEM?

¿Ntá’ni ki tá’ re nú?
Na ‘ih nawi ri nú o ri pëya poht’i ki tá’ re be’ t’ani ní’ xu t’i té nawi ki ri ‘aati k’ach’i n be’ mëni para ri pëya nt’ani ki tá’ re hëwi.

¿Nt’ani ki tá’ re mewi?
Na xa’ phi ní’ xu k’ach’i t’i gi ri ‘ini n IEEM para tá’tu mewhë ret’ëhë. Tá’ re mewi yahkha ní’ xu tu mewhë, ki tu bahk’i mura’ ní’ xu o xa’ ga phi ní’ xu pu tu sohshë be xirbawi. 

¿Nt’ani ki tá’ re tuxchi?
Na ‘ih nawi ki tá’ re tuxchi ní’ xu pi’ xirbawi n IEEM té nawi ri ‘inkhëbi para tá’tu pëyahë xi ki tá’tu tuxchihë ní’ xu pu ron tu be’ t’ani. 

¿Nt’ani ki xi’ tá’ re sohts’i?
Na ‘ih nawi ki xi’ tá’ re sohts’i ní’ xu pu ron tu be’ t’ani t’i gi ri ‘inkhëbi para xi’ tá’man té sohts’i ní’ xu mura’ nhi.

¿Yoh rú kha ‘aati n be’ mëni pu rú pëya t’in ARCO?
Ri nú nì’ xirbawi pu ron paari n kwenta para gi tá’ re nú, tá’ re mewi, tá’ re tuxchi ‘ixta xi’ tá’ re sohts’i ní’ xu be pi’ n to hwati (SARCOEM), pëkhi be internet 

Pex ka ri’in hï’ï be internet, pëphi ri yë ninhihë ne be’ mëni:
1. Sohts’i ní’ xu ‘ixta we’ ran contraseña. Ku té hëhya gi ri khana sohts’i ní’ xu pukha mu chhori pi’ xirbawi na ‘ih nawi ri ‘aati n be’ mëni (ní’ INE, ní’ pasaporte o na mu we’ rawi). 
Naga tu yë mu we’ rawi pëphi ku té hëhya gi ri we’e nan xibawi pu ‘ih pàari n licencia tá’tu yë ret’ëwi xi ki tá’tu ch’ëtawewi nra tenowewi te ch’ahmu, mu gi ri ‘ahwewi nte’ credencial pu ri ‘api ne copia xi gi ri hanti te’so para ki tá’ma’ ‘aati n be’ mëni.

2. Ri khana ‘ini nt’ani ‘ih nawi ri pëya para tá’tu pàhkhë n be’ mëni pukha mu té ‘ini be ARCO.
3. ‘ini gin IEEM ki tá’tu pà’k’i n be’ mëni.
4. Yoh tá’ re kha pà’k’i n be’ mëni (SARCOEM, ka’ch’i gi ri nú, ne copia, ne copia ni’buch’ëtahë, mu we’ rawi)
5 Nuti xi ri xopikhowi n xirbawi. ¡Gi ri manin yë!

Mu na ‘ih nawi ri pëya n be’ mëni ri we’e nan xirbawi xi ri’a tu pa be Módulo de Acceso a la Información de la Unidad de Transparencia be IEEM, na ‘ih nawi ri ‘inkhëbi, o na ‘ih nawi ri we’e nan correo xi gi ri xopikhëbi.

¿xi ne ch’ahmu pen ga rih mïri mu na tuh nawi rú ‘aati n be’ mëni ki tá’ re hëhki n kwenta o xa’ mu yoko pukha mu té ‘ini be ARCO?
Ho, pero ron té hëhya ninhihë ne be’ mëni: 
• Ki ri khana ‘ini ren kha ‘ih nawi ri nú ‘ixta mu gi ne to familia tá’ro’ma’ nhiri para ki ka’ch’i ri ‘aati n be’ mëni be ARCO.
• Ki t’in rih mïri tu we’e be xirbawi ki ka’ch’i ki ri ‘aati n be’ mëni be ARCO o yahkha tá’tu hëhya we’ ran rextu pi’ maani n ‘akahte.

¿ xi ne ch’ahmu n ron té sahts’i mu na tuh nawi rú ‘aati n be’ mëni ki tá’ re hëhki n kwenta o xa’ mu yoko pukha mu té ‘ini be ARCO?

Ho, pero ki tá’ re paati n kwenta nro’ be’ mëni ne xirbawi n ron tu be’ t’ani.
¿Yoh tá’ re kha pà’k’i n be’ mëni be ARCO?
- Be SARCOEM.
- Ka’ch’i gi ri nú.
- Meyoh tuh nawi n ch’ahmu.
- Ne copia.
- Ne copia ni’buch’ëtahë.
- O mu we’ rawi pu ri’e poki.

¿na tuh nawi rú ‘aati n be’ mëni be ARCO pi’ maani n IEEM gi rúh té poki?

Xa’ yoko, ka’ch’i gi ri’e poki yahkha tá’ re pà’k’i ne copia t’i ni’buch’¨tahë, ne disco, yahkha ki tá’ re xopik’i n be’ mëni pi’ ne xirbawi o yahkha xi’ mu chhori be IEEM xi ki tá’ re hori mura’ kwati. 
¿Mhëxi gi tá’ re mahti para tá’tu pàhkhë n be’ méni be ARCO?
Pex ka ri haabi n xirbawi, ret’ëhë ki tá’tu pàhkhë n be’ mëni pi’ be nenchowi, na xa’ yoko t’i ‘ix ki tá’ re mahti mura’ n ninchowi pero ret’ëhë gi tá’tu ‘inkhë ren kha gi tá’ re mahti mu k’ïna.
¿Nt’ani rú yë xi xa’ to’ khana sohts’i n be’ mëni para n tuh nawi be Arco, pukha xa’ to’ sohts’i te’so n tuh nawi o xa’ pu kha kha mu té ‘ini be ribawi?
Tá’tu pà’khë n be’ mëni be Unidad de Transparencia t’i mu chhori be IEEM para ri khana yë, ri tuxchi o ri mewi n be’ mëni ki té hëhya para ri pënti ní’ xu t’i ‘an hori be xirbawi. 
¿Nt’ani ki tá’ re yë yahkha xi’ mu té be’ t’ani be IEEM t’in tuh nawi rú pëya be ARCO?
Tá’ ho’ siti n xunhyabi pex ka gi tá’tu ‘inkhë be Unidad de Transparencia gi t’in be’ mëni ki ‘an hori xa’ mu chhori pëphi pex ka tá’tu ‘inkhë poht’i ri pënti. 
¿Nt’ani ki tá’ re yë yahkha t’in be’ mëni n tuh nawi xa’ tá’ re pà’ki pukha mu té ‘ini be ribawi porque para tá’ re nhori gi tá’ re ‘aati mura’ kwati o gi tá’ re ‘pàari  mura’ n be’ mëni?
Tá’ ho’ siti n xunhyabi pex ka gi tá’tu ‘inkhë be Unidad de Transparencia yoh tu kha kha o poht’i gi ri pënti.
Yahkha ki tá’ re hëhya mura’ n be’ mëni para ri nhori t’in ‘an hori be Unidad de Transparencia, ret’ëhë gi tá’tu ‘inkhë pu tá’ ho siti kut’a n hyabi pu ri pëya nt’ani ri yë. 
¿Nt’ani rú yë xi xa’ tu bahyaki t’in be’ mëni n tu pàhkhë be xirbawi?
Yahkha tu pàhkhë ne be’ mëni xi xa’ tu bahyak’i t’i mu chhori be xirbawi t’i na ‘ih nawi pex ka ri’o nú ka’ch’i pi’ be nenchowi pi’ maani INFOEM o be Unidad de Transparencia t’i mu chhori be IEEM.
Na ‘ih nawi ri pëya pohpu ma’ kha ní’ xirbawi o yoh tu pàhkhë n be’ mëni, ‘im pa be Unidad de Transparencia t’i mu chori be IEEM, ret’ëwi ku’ chhori be Paseo Tollocan, número 944, Planta Baja, Colonia Santa Ana Tlapaltitlán, C.P. 50160, ri penthë ga muxeni pi’ las 09:00 ba gan rinta pi’ las 17:00  para n runexi ba tán pi’ehnexi; o ‘e ximpi n be’ mëni pëkhi 01800 712 43 36 lada sin costo o 01 (722) 275 7300 extensión 3055, al fax 01 (722) 275 7300, extensiones 3055 y 8451, o pi’ correo electrónico transparencia@ieem.org.mx o juan.hernandez@ieem.org.mx.








